So I fired up AC3 today only to discover that all the menus and UI is in my native language, Norwegian. I was able to change the subtitles, but can't find any way to change the other stuff. I really hate mixing Norwegian into gaming, as it tends to use a ton of poorly translated "made up" words that I actually find harder to understand than their English counterparts (probably because I'm so used to the English terms). It also feels very strange to have the juxtaposition of a game that sounds English while having all this Norwegian text around.
Does anyone know if there's any way to fix this problem ? Or have I just bought a translated copy and am completely screwed ? It sounds silly, but I feel like it's really gonna impact my entire experience with the game.