I've tried to return to the airships to get the trophies and I cannot get back into beta. I have gone to the blown out front and I can see the little voice recorder box and I have Staag's voice already but it doesn't give me the prompt to use it. Am I fucked on this?

Did you try getting back in from the top of the blimp? The way you first entered? I haven't gone back to the blimp to get the remaining trophies, so I'm just throwing it out there.

That's weird, I got back without any problems to collect the trophies. Can you fly in from the side by any chance? If you have the sample you should totally be able to get in, maybe you are missing something obvious like equiping the hacking tool instad of the voice modulator or something?

There is a small entrance beside the big entrance that was on the side, not sure if that was closed for story reasons or not. I misread and didn't notice you already have Stagg's voice recording. I found the place was locked but I never had the recording, and only got it when the story wanted me to go back to that airship.

The side is closed back up. I tried the voice recorder and the hacking tool. I'll try again later tonight and hope it works after a restart