I got the kill screen and decided it was time to translate the language. I used the "quick brown fox" block in the forest and created my alphabet translation on photoshop. I tested it out on the intro dialogue by the Haxehedron and I worked out, "hi there how are you i will be your hexahedron today". It was a lot more time consuming than I had imagined and there is still more stuff it was saying.
Is there something I will eventually find in the game that will make stuff legible or will I have to translate everything I want to translate by hand? I took pictures of the language in different parts of the world hoping that it would reveal something relevant, but it would be really devious if important info is utter by some random character or some random wall.