Did they ever update the script for the PC version?

#1 Posted by Beforet (2985 posts) -

I don't think this was ever explicitly said when they rereleased this game for PC, but did they fix the script? This game, I thought, had a pretty impressive story that was marred by a terrible translation job. And I was thinking that, had they retranslated the game, that I might pick up the PC version for when I inevitably get those chocobo shakes. Does anyone have the inside scoop on whether or not "this guy are sick" is still a thing?

#2 Posted by Legend (2695 posts) -

I haven't seen any mention of improved translation so it probably hasn't changed.

#3 Posted by ThunderSlash (2157 posts) -

I'm pretty sure that the "this guy are sick" line was already fixed for the PC version when they did the initial PS1 to PC port. That said, most of the script was the same (in the original PC version).

This edit will also create new pages on Giant Bomb for:

Beware, you are proposing to add brand new pages to the wiki along with your edits. Make sure this is what you intended. This will likely increase the time it takes for your changes to go live.

Comment and Save

Until you earn 1000 points all your submissions need to be vetted by other Giant Bomb users. This process takes no more than a few hours and we'll send you an email once approved.