it's really difficult to use the site on an ipad. links and menus can't be clicked.
usually, I need to tap and hold until the pop up appears and I can then pick open in new tab.
for example, on an ipad. try opening the bug reporting forum from the forum main nav bar menu.