EDIT: This issue has been resolved.
We're having some issues with our credit card processor that we're looking into. Unfortunately this likely means that auto-renewals on accounts are going to get bounced tonight; this also means that upgrades and gift subscriptions are currently offline. We'll get this fixed as soon as we can, but it will probably take until tomorrow. Sorry for the trouble!