So I am very lucky in that I recently got married to a nice nerd lady.
She browses GB regularly, but doesn't take in much of the video content, sadly, as she's deaf.
There's not much GB can do, unlessor find a decent auto-captioner (I've yet to see one) or CBSi lets them hire someone to start captioning their video content, and they have desire to do so.
This means she's never had the chance to enjoy one of the many Endurance Runs.
I've put some thought into captioning one of them, maybe the VJ or BR Deadly Premonition ones, as I don't know if I have the mental stamina to try to work on Persona 3, and I'm not sure she'd watch the CT one as she's played through it a ton. Thinking more on it, though, I don't know if I have the ability to work through all of even the Deadly Premonition ones, but I might be able to do so with the help of one or two other people, everyone working on 1/2 or 1/3rd of the episodes, depending on how many would get in.
Generally, what's involved is downloading one of the episodes, opening it in Subtitle Workshop, and then typing in the info while syncing it with the audio. At the end, you'd generate a .srt file (Which is a text file with specific formatting, basically), to which she and other users would be able to use in VLC(or even WMP11 in some cases) along with the downloaded ER file.
Would anyone else get any use out of these? Would anyone be interested/willing to assist? I'm not even 100% sure I'd want to proceed, but I'm sure I can't do it alone.
Any insight is appreciated.