Been said by others already but - no, she hasn't gotten more sexualized. Her model has just gotten more detailed. Halo 3 had just as much sideboob, but now it's just more "realistic" looking.
She wasn't really "sexualized" in the first or second game, because she was comprised of a handful of polygons. But they never hid the fact that she was taking the form of a naked female body.