" It doesn't count as a romance in the sense that you get the achievement, but you can still get her to "feed your fish", if you know what I mean. "DAMN YOU! Was just about to write a funny joke about that but you beat me to it.
Yeah you can flirt with her and if you save her from the Collector base, she'll send you a message and you can invite her to your cabin and there you can get her to dance for you, but there's no possibility of digital bodily fluid exchange.
Not in the sense that you get the Achievement/Trophy. Nor can you sleep with her.
And I wouldn't flirt with her too much your first time through, or you might end up like Brad (don't want to see much more without spoiling it).
This edit will also create new pages on Giant Bomb for:Beware, you are proposing to add brand new pages to the wiki along with your edits. Make sure this is what you intended. This will likely increase the time it takes for your changes to go live.