I see no reason of releasing again a PS2 game just to be able to play it on a flat TV with 1080p resolution. That's not the point. They should have made key improvements to the game. I'm not talking for a remake, but at least improve the controls for instance. How hard could have been for them to fix the clunky controls of RE 4? They released the same game! About the trophies: they couldn't have been more uninspired than this. They should have contacted me, I loved the game and surely I would have come with something more clever than 12 story progression based trophies. And no platinum trophy? RE 4 isn't a mini game or something.
Not to mention Silent Hill Collection; as it seems not only they didn't improve anything, but they replaced the original voice acting, with something that is hilariously bad to say the least.