Most recently, End of Watch. Specifically the final scenes.
At Zavala's funeral, Taylor tries to deliver a eulogy, but only manages to say "He was my brother". I can't explain how devastating that line is to me. They then cut to this scene of them joking around together while on patrol a few days earlier and somehow it just makes it worse.