You're on point but P.Scoops is not purposely shitting on the developers. Yes the title of this piece comes off as lame in my opinion and you've clarified what else was going on. So instead of attacking him, just pile on the knowledge.
Also I don't think this port would have happened without Namco Bandai Games. They published it, did the marketing and have a community team. I am pretty sure they were the ones paying attention to the petition. Who knows what happened to get this ship on PC, or how much FromSoftware was paid and supported for the PC Port.
Lastly the engine they are using I don't know a ton about. http://en.wikipedia.org/wiki/PhyreEngine, wonder what kind of hurdles it already had in place. Having worked on PS3, its not like there is an abundant amount of Tools from SCE for even test.