Frame rate can be pretty bad on PS3.
I don't care for returning to the lady to level up either.
Weapon durability is nonsense. Shit breaks down way too easily.
Not being able to compare items in shops (seriously?).
Also maybe it's just me, but are any of you having this weird issue where you'll just unequip your weapon or shield in battle? It happens constantly to me. I refuse to believe my finger is slipping from the joystick to the d-pad that often. It's cost me more then I would like. Could also be my controller on the fritz.