that's actually a good point. especially when it comes to japanese and european games, having original titles could lead to a lot of confusion (especially with search results) a possible solution would be something like a field "original release title and country" next to the aka titles. that way the game remains easy to find and one can easily see that a game x was released in country y under the original title z.
so you're saying we should limit wikipedia.com to us-related articles only and let google.com spit out solely results ending with .com? this is not about which title sounds better (i in fact like "indigo prophecy" more too) it is about the original release title which just happened to be the european "fahrenheit". look at imdb, search for "seven samurai" and you will find "shichinin no samurai", search for "city of god" and you wil find "citade de deus". so if giantbomb is to become the ultimate worldwide gaming library it should be correct about this stuff. discuss.