If it still complains that the steam servers are too busy you could try changing your default Steam download servers temporarily and re-check your cache files - it's under Steam->Settings->Downloads+Cloud->Download Region.
I've done this a few times when Steam is busy.
Log in to comment