Man, I really liked that fake trailer for Machete the first time I saw Grindhouse (which I fucking loved. Saw it three times in the theater). The first proper film that came from that was fine. Not great, just fine.
Machete Kills takes that initial joke and stamps on its face until it isn't recognizable or even funny anymore.