Rename: Azel -> Aden
+ Alias: Azel
Rename: Sonia -> Sonja
+ Alias: Sonia
These are their names in the English version. The others were used by fans before the localization, according to some GameFAQs thread I found.
Rename: Jak & Daxter -> Jak and Daxter
+ Alias: Jak & Daxter
Rename: Jak & Daxter Collection -> Jak and Daxter Collection
+ Alias: Jak & Daxter Collection
There isn't an ampersand in the logo, it's just 'and'.