A friend of mine is actually the one who made that trailer (Monkie-Junkie), and has been working with the Black Mesa Source guys for about a year now. He shows me snippets of gameplay over webcam every now and then, the teasing swine.
Anyway, he's estimating a release around June/July. Still quite a way off, but at least it's something. ;o