@orwellhuxzam: You beat me to the punch!
It looks like The No Go Show got entered into Giant Bomb's video database without a video type / category. When that happens, the video won't show up under its expected heading (in the app or on the site) and will get hidden in the app under Latest if you have the "Hide Trailers in Latest" option enabled (that feature works by requesting every video type except for trailers, but when a video has no type, it gets missed as well).
Videos without a video type usually get noticed and fixed pretty quickly (generally within a few days), but if you wanted to drop the GB guys a note it probably wouldn't hurt. The Bug Reporting forum might not be a bad place for that. In the mean time, a quick fix would be just what OrwellHuxZam suggested: temporarily disabling the hide trailers feature and then loading up the Latest category.