I think part of the appeal of PUBG is that it taps into the primal "kill or be killed" part of the brain. Apparently in that state, PEWDIEPIE thought it was okay to use a forbidden word against someone his primal brain thought was an "enemy".
It's not okay, but I think it's necessary to state why his brain went that way.
xerxus's comments