Click To Unmute

Want us to remember this setting for all your devices?

Sign up or Sign in now!

Please use a html5 video capable browser to watch videos.
This video has an invalid file format.
00:00:00
Sorry, but you can't access this content!
Please enter your date of birth to view this video

By clicking 'enter', you agree to Giant Bomb's
Terms of Use and Privacy Policy

Want to Know How Assassin's Creed III's Naval Combat Works? This Video Should Help

Sadly, this video never explains the one thing I want to know about naval combat. Specifically, why British sailors pronounce lieutenant as "leftenant."

Aug. 28 2012

Posted by: Alex

In This Episode:

Assassin's Creed III

59 Comments

Avatar image for warbadger
warbadger

42

Forum Posts

6

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 1

Edited By warbadger

Yeah, I imagine they didn't show the nuts and bolts because they're not entirely thrilling, but this might as well be a "hey look, you can be on a boat . . . that moves!" trailer.

Avatar image for parkingtigers
Parkingtigers

122

Forum Posts

841

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 2

Edited By Parkingtigers

This video wasn't particulary enlightening. I mean, do you issue orders to the crew, or direct the ship directly? Fleet tactics? I just want to know more of the nuts and bolts of how the combat works. Looks great though, high hopes for it.

Avatar image for yothatlimp
YoThatLimp

2545

Forum Posts

329

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 6

Edited By YoThatLimp

@Insectecutor said:

@TheVampireBoy i'm british and your statements are nonsense. A lot of American English is actually old English or derivations thereof. As for the 'colour' thing that was just Johnson being a francophile, we used to have stupid shit like 'emperour' as well. Webster disagreed with that since the -or form was in common use in Britain and America at the time, so it's actually more pragmatic. Another example of this horse shit is the whole aluminum/aluminium thing. 'Alumium' was the original name, neither of us is really 'right'. As for Lieutenant, well that's a french word British people either couldn't read, pronounce, or stomach at the time. Americans pronounce it 'correctly', we corrupted it and fucked it up. Remember that language evolves over time and to stifle these changes and idiosyncracies would make it dead and dull.

Thanks, the dude actually hassled me in another comment because I had made a joke about the spelling tyres. Evolution is a good thing for both sides of the same English coin. :P

Avatar image for bell_end
Bell_End

1234

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By Bell_End

@SmilingPig said:

It looks impressive on video but I have a weird feeling that this will be on rails and really repetitive.

ryan said on the bombcast its not on rails.

Avatar image for thevampireboy
TheVampireBoy

89

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 0

Edited By TheVampireBoy

@DFSVegas:Someone clearly doesn't understand small talk. ¬_¬

Avatar image for sethshandor
sethshandor

174

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By sethshandor

This looks to play exactly like the Pirate ship levels from Sly 3, with much better graphics.

Avatar image for manatassi
Manatassi

789

Forum Posts

6

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 1

Edited By Manatassi

@enemymouse said:

@TheVampireBoy said:

It's pronounced and spelled as Leughtenant. I still find it humorous having Americans criticism the English for their own language. Did you know that color is spelled coloUr. British people made the language, I think we have a right to spell words in their proper sound instead of simplifying everything.

As a Canadian I'm more than happy to spell colour with a u but neither colour nor lieutenant are English creations. Let's keep some perspective on what ownership of a language really means.

What is this word "Leughtenant" anyway? It doesn't seem to be in any dictionary.

Yup the word isn't English in origin and neither the American nor British Army pronunciations are the "original" or "correct" if such a thing can exist. Lieutenant - Wikipedia, the free encyclopedia The Royal Navy don't even pronounce it Left-tennant so yeah its just one of those words.

Avatar image for smilingpig
SmilingPig

1370

Forum Posts

5

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By SmilingPig

It looks impressive on video but I have a weird feeling that this will be on rails and really repetitive.

Avatar image for crash_happy
Crash_Happy

816

Forum Posts

283

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 3

Edited By Crash_Happy

Not sold so far.

Avatar image for enemymouse
enemymouse

530

Forum Posts

18

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 14

Edited By enemymouse

@TheVampireBoy said:

It's pronounced and spelled as Leughtenant. I still find it humorous having Americans criticism the English for their own language. Did you know that color is spelled coloUr. British people made the language, I think we have a right to spell words in their proper sound instead of simplifying everything.

As a Canadian I'm more than happy to spell colour with a u but neither colour nor lieutenant are English creations. Let's keep some perspective on what ownership of a language really means.

What is this word "Leughtenant" anyway? It doesn't seem to be in any dictionary.

Avatar image for lumberingoaf
LumberingOaf

42

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By LumberingOaf

So, I guess the real question is... can the new guy swim?

Avatar image for mewarmo990
mewarmo990

862

Forum Posts

1131

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 1

Edited By mewarmo990

I was always a bit puzzled by "leftenant" but I suppose it's not much of a criticism when you consider how far off both British and American pronunciations are from the original French.

Avatar image for herbiebug
HerbieBug

4228

Forum Posts

43

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By HerbieBug

This still does nothing to show what actual gameplay of this boat stuff actually looks like. Stitching together various shots willy nilly is not informative. All this shows to me is "this is what we're trying to do with the boat stuff".

Avatar image for lind_l_taylor
Lind_L_Taylor

4125

Forum Posts

6

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 5

Edited By Lind_L_Taylor

Jesus, really?  I can't believe Assassin's Creed is still active. 

Avatar image for vlad_tiberius
Vlad_Tiberius

205

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By Vlad_Tiberius

Hey, I got an idea for both British and American English: how about all of you people just stop using the word "epic" when you're describing anything for at least 3 or 4 years from now on? Can you please do that? Thank you.

Avatar image for thevampireboy
TheVampireBoy

89

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 0

Edited By TheVampireBoy

@DFSVegas:I don't. I hate football or soccer or what ever the heck it's called. The players are all over paid and under worked pussies.

Avatar image for dfsvegas
dfsvegas

375

Forum Posts

1

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 2

Edited By dfsvegas

@TheVampireBoy said:

@DFSVegas:Soccer? A term coined in England??? You do realize that football was invented by the Romans. Right. It still troubles me how football is classed as one of England's biggest export, which is wrong. Sure we refined the sport, but the Romans were the ones who invented the primary components and rough layout of the game.

I didn't say they invented the sport, I said they coined the term (and take a massive amount of umbrage when it's used). Did you even read what I posted?

Avatar image for djjoejoe
DJJoeJoe

1433

Forum Posts

508

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 19

Edited By DJJoeJoe

@Orange_Pork said:

What's with people watching this on Youtube anyway? Is the Giantbomb player for subscribers only or something?

Yes.

Avatar image for thevampireboy
TheVampireBoy

89

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 0

Edited By TheVampireBoy

@DFSVegas:Soccer? A term coined in England??? You do realize that football was invented by the Romans. Right. It still troubles me how football is classed as one of England's biggest export, which is wrong. Sure we refined the sport, but the Romans were the ones who invented the primary components and rough layout of the game.

Avatar image for thedj93
thedj93

1260

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By thedj93

how come connor moves in slow motion but his clothes dont?

Avatar image for chosenone
ChosenOne

250

Forum Posts

2

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 1

Edited By ChosenOne

I'm going to stay tuned for evermore information on Assassin's Creed III.

Avatar image for franstone
Franstone

1534

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By Franstone

@Insectecutor: Bravo!

I commend you on standing up for the truth against your own countrymen rather than just joining in on the classic "I'm not from America so I'm going to trash them any chance I can get cuz it's cool to hate them" thing I see going on at least once in every other forum post.

Hip hip hooray!

: )

Avatar image for dfsvegas
dfsvegas

375

Forum Posts

1

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 2

Edited By dfsvegas

@TheVampireBoy said:

It's pronounced and spelled as Leughtenant. I still find it humorous having Americans criticism the English for their own language. Did you know that color is spelled coloUr. British people made the language, I think we have a right to spell words in their proper sound instead of simplifying everything.

And yet, when we say "Soccer", a term that was coined in England, you guys get all pissy. We can't win with you people.

Avatar image for poheroe
poheroe

169

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By poheroe

cool story

Avatar image for stubee
Stubee

411

Forum Posts

102

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By Stubee
Avatar image for orange_pork
orange_pork

726

Forum Posts

420

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 12

Edited By orange_pork

What's with people watching this on Youtube anyway? Is the Giantbomb player for subscribers only or something?

Avatar image for nycalexdunk
Nycalexdunk

80

Forum Posts

832

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 4

User Lists: 2

Edited By Nycalexdunk

did the dude just say blow rubbish of your dick because if so holy shit did assassins creed get better

Avatar image for geektox
Geektox

3

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 2

Edited By Geektox

While this explains the mechanics, it doesn't really show it. SLOW-MO! ZOOM! HIGHLIGHTING!

Europeans, you guys aren't missing much.

Avatar image for david_t
David_T

31

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By David_T

Well great. Ubisoft has blocked their own trailer on YouTube. Marketing!

Avatar image for dyong
dyong

334

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 2

Edited By dyong

New technologies, new setting, same old forces vying for world domination. What's not to like?

Avatar image for hellbrendy
HellBrendy

1425

Forum Posts

111

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 2

Edited By HellBrendy

Yes. Nothing says "assassin" like Man-O-War.

Avatar image for nathanstack
NathanStack

717

Forum Posts

3506

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By NathanStack

@TheVampireBoy: shut up.

Avatar image for insectecutor
Insectecutor

1264

Forum Posts

217

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 2

Edited By Insectecutor
@TheVampireBoy i'm british and your statements are nonsense. A lot of American English is actually old English or derivations thereof. As for the 'colour' thing that was just Johnson being a francophile, we used to have stupid shit like 'emperour' as well. Webster disagreed with that since the -or form was in common use in Britain and America at the time, so it's actually more pragmatic.

Another example of this horse shit is the whole aluminum/aluminium thing. 'Alumium' was the original name, neither of us is really 'right'.

As for Lieutenant, well that's a french word British people either couldn't read, pronounce, or stomach at the time. Americans pronounce it 'correctly', we corrupted it and fucked it up.

Remember that language evolves over time and to stifle these changes and idiosyncracies would make it dead and dull.

Avatar image for ntm
NTM

12222

Forum Posts

38

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By NTM

@deskp: Yes, that's true. I know.

Avatar image for john-luke
John-Luke

466

Forum Posts

563

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 2

Edited By John-Luke

I want naval combat in every game.

Avatar image for rapid
rapid

1963

Forum Posts

1338

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 8

Edited By rapid

Video got blocked on YouTube

Avatar image for bourbon_warrior
Bourbon_Warrior

4569

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 1

Edited By Bourbon_Warrior

You know what would of been cooler, if Ubisoft didn't show this and left it as a cool surprise in the game, but that never happens anymore always got to show the best parts to sell a game that noone needed selling on.

Avatar image for bluelantern1995
BlueLantern1995

141

Forum Posts

553

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By BlueLantern1995

I'm getting this game...the more I read the more I want...

Avatar image for metalsnakezero
metalsnakezero

2884

Forum Posts

113

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 27

Edited By metalsnakezero

Yo, Assassin on a boat!

Avatar image for aetheldod
Aetheldod

3914

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 2

Edited By Aetheldod

Video is blocked because of copyrights .... nice

Avatar image for mulberry
Mulberry

6

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By Mulberry

Dumbass Ubisoft, won't let me watch what is basically an add for their game...

Avatar image for deactivated-5b047a335a3c2
deactivated-5b047a335a3c2

430

Forum Posts

28

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 4

Hey, Alex, it's pronounced that way because it's partly a french (the lew) word and British were--historically--not big fans of the French.

Avatar image for timspork
TimSpork

12

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By TimSpork

Eppulate was worn on the left side. Army captains worn their on the right. Also Leutenant's place was on the left of the battle line.

Avatar image for deskp
deskp

507

Forum Posts

547

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By deskp

@NTM: Well the forced mission might be memorable, then the rest optional ;)

If it was just one event in the game they wouldn't have have been showing so much of it in trailers and demos.

Avatar image for markwahlberg
MarkWahlberg

4713

Forum Posts

3782

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 0

Edited By MarkWahlberg

All this naval stuff just makes me wish someone would put out a legit pirate game. Maybe this is just them testing the waters on that stuff (pun unintended)?

@TheVampireBoy said:

It's pronounced and spelled as Leughtenant. I still find it humorous having Americans criticism the English for their own language. Did you know that color is spelled coloUr. British people made the language, I think we have a right to spell words in their proper sound instead of perfecting everything.

LANGUAGE WARS, WHEN WILL IT END

Avatar image for ntm
NTM

12222

Forum Posts

38

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By NTM

@deskp: Which means it's like the tower defense, that's too bad. It should have just been an individual memorable moment in the game, and not as you said, something optional that you can do throughout the game. Oh well though.

Avatar image for dampfish
dampfish

11

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By dampfish

Looking forward to this! :)

Avatar image for thevampireboy
TheVampireBoy

89

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 0

Edited By TheVampireBoy

It's pronounced and spelled as Leughtenant. I still find it humorous having Americans criticism the English for their own language. Did you know that color is spelled coloUr. British people made the language, I think we have a right to spell words in their proper sound instead of simplifying everything.

Avatar image for deskp
deskp

507

Forum Posts

547

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By deskp

@NTM: They have said the majority of the naval stuff is optional.

Avatar image for nasar7
Nasar7

3236

Forum Posts

647

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 5

Edited By Nasar7

This is right up my alley. They could make a spin off series about historical naval warfare and I'd be all over that.