It seems odd to me that Korean army in Homeland had all been trained in the tactical deployment of a ‘Wilhelm scream’ as means to indicate there demise. All without the remotest hint of a Korean accent. If there were ants in that game I am pretty sure that treading on them would have rendered yet another improbably and misguided use of that infamous sound bite.    Red Dead Redemption did it better, with its occasional and will placed uses, but it certainly seems that its getting more common. Can anyone else suggest any other examples of the Wilhelm scream in video games?

There is a list of games that use the scream on the Wilhelm Scream wiki page. It doesn't list how the scream is used in the game, though.

Dunno about video games, but this song is named after it: 
 
  

If people want to detail how the Wilhelm Scream is used in each game, they can add a description for each game on this page. Few people do that though.