Looks like MS removed that 10k fee for title updates on the 360.
They have also removed the re submission fee.
If I recall right Fez had a big issue with the "Save bug" Because of the fee. And recently Fez 2 was said to not be coming to the system because of said issue.
Hopefully this will carry over to the X1 and encourage more updates for games currently out to fix issues.
Edit. Wonder if this had anything to do with State of Decays Jaw dropping sales.
Second Edit. Looks like they dropped the Fee near the start of this year.