Looks like there is more believable rumor going around that the launch of the Xbox One has been delayed in certain regions in Europe because of translation issues. So far it seems that it will launch in the US and UK on time but not in certain smaller countries like Belgium, Holland and Scandinavian countries.
I wonder what translation issues. Maybe Language support for Kinect? I really don't know but that is the only thing that would make sense.