My brother, Burnt Lasagna, has been working on creating an English Dub for Ys IV: The Dawn of Ys for sometime now. Last month he held an open audition at the Voice Acting Alliance forums for all the characters he had not already found actors for. The auditions are over now and the game is now fully cast. You can read the full cast list on the front page of the project's forum topic. I think my brother was able to get some pretty great talent to be in the dub but I guess everyone can judge that for themselves when the recordings are finished!
Ys IV English Fan Dub Fully Cast!
@TentPole: Technically Ys: Celceta, Sea of Trees is not really a remake of any Ys IV. The thing is that all the versions of Ys IV, Mask of Sun, The Dawn of Ys, and A New Theory, were not developed by Falcom themselves. Falcom only created the basic scenario that all the versions followed. Ys: Celceta, Sea of Trees will be Falcom's interpretation of their original scenario outline, so the game could be very different from Dawn of Ys.
@Video_Game_King: I suppose but there are ways of creating your own roms and ISOs using your own official copy of a game. CD games like Dawn of Ys are exceptionally easy to make your own ISOs of. So you could use the patches on RomHacking.net and still be completely legal.
This edit will also create new pages on Giant Bomb for:Beware, you are proposing to add brand new pages to the wiki along with your edits. Make sure this is what you intended. This will likely increase the time it takes for your changes to go live.