From Siliconera earlier today:
So TD;LR version is Vergil is getting his own story mode. Trish is playable in Dante's Missions and for the first time ever Lady is playable in Nero's missions.
Vergil is also getting an overhaul from his DMC3 move set. The PC exclusive Difficulty Mode Dark Knight also added. Game to be released digitally this summer.