@mnzy said:
(2) Diese Rechte finden ihre Schranken in den Vorschriften der allgemeinen Gesetze, den gesetzlichen Bestimmungen zum Schutze der Jugend und in dem Recht der persönlichen Ehre.
So the english guys around here understand what's going on, here's the official translation of the whole Article 5:
Article 5
[Freedom of expression, arts and sciences]
(1) Every person shall have the right freely to express and disseminate
his opinions in speech, writing and pictures, and
to inform himself without hindrance from generally accessible
sources. Freedom of the press and freedom of reporting
by means of broadcasts and fi lms shall be guaranteed.
There shall be no censorship.
(2) These rights shall fi nd their limits in the provisions of general
laws, in provisions for the protection of young persons,
and in the right to personal honour.
(3) Arts and sciences, research and teaching shall be free.
The freedom of teaching shall not release any person from
allegiance to the constitution.
And yes, while (2) specifies that there are limitations in certain cases, there is also number (3) which clrearly states that there are also exceptions to those limitations applied at (2) especially if the media is considered art.
Gaming IS considered art by most people with more then 4 brain cells, so (3) should cover it. But it doesn't, because some right-wing conserative politicans in germany still believe games are only kid's stuff that can't and shouldn't adress serious mature topics.
On one side they complain that games like Call of Duty sanitize war by making it cool and look like only bad guys die in a war. On the other side they complain when a game adds things that help with a serious and mature handling of the topic war like: civilists, WMD's, Mass-graves, executions. You need controverse things like that to approach such an controverse topic and shock people.
But when you add things like this to a game you have these same conserative politicans complaining that you can't show such horrible things because it's like a murder situation.... it's really a no-win situation.
Anyway we are doing it wrong, GG5 doesn't cover what's happening with games. Just like GG5 says "There shall be no censorship" and there is no censorship by the goverment. Instead the goverment is forcing people trough economic pressure to selfcensor. So the goverment is basicly staying true the wording of the law, that's the big problem here.
Log in to comment