How do I contact them once I've built something awesome?

They mention in the API information that they'd maybe like to work together if I've built something they might enjoy.

How do I get in contact with them?

Put what you made out there on the forums. All of the staff regularly reads these posts