404 for Borne to Run EP02

In trying to watch the second episode of Borne to Run (https://www.giantbomb.com/shows/phalanx-for-the-lovely-knight-borne-to-run-02/2970-21131), I can't seem to be able to access it in any browser or app I've checked (Firefox 101.0.1 (64-bit), Chrome Version 103.0.5060.53 (Official Build) (64-bit), Edge Version 102.0.1245.44 (Official build) (64-bit), Bomb Cyclone), and changing into incognito/turning off my extensions does change anything.

I also noticed this problem a little while back for "Clue Crew: Nancy Drew: Secret of the Old Clock - Part 3", but didn't check too extensively on any browser differences.

I use Windows 10.

Yep. Even changing episode through the Show carousel just gives a "Whoops" error message. The others all work.