Giant red played bar extending off videos

The red played bar is extending off a video for me. It's only happening on the GBE Mailbag that was recently posted. I've seen this bug on my MacBook and my iPad.

@quid_pro_bono: Have you tried going to the video and playing it for a bit? This might be an error with the view-remembering feature, but that might trigger it to go away.