Skipping through a video will umute the sound even though the speaker icon shows it should be muted. If the sound is actually muted, using the volume slider to raise the volume seems to make the mute button unresponsive (i.e. neither icon nor volume change anymore).
I'm on Firefox 27.0.1 on Windows 7. Flash player is up-to-date and cookies were cleared :)