I cant see which episodes have been watched already. If I click a video and start play back It takes me to where I left off so the info is still there it's just not shown on the episode listings page. :(
@eltoneh: Confirmed as well. Started up the Playdate for Totally Accurate Battle Simulator and it picked up where I left off weeks ago despite not having a progress bar on the "Continue Watching" carousel or show page.