Outside of those already mentioned, Okami, Ghost Trick and Persona 4 come to mind.
Okami might be my top game of all time. Breath of the wild could have outdone it if it delved into the story and characters further. It captures the surface feeling, but doesn't go deeper. Same complaint for most Zelda games.