I rewatched that clip of Jeff mysteriously dying in the Atari version of Kangaroo at around 27:39, and it honestly looks like the game bugged and killed him.
CrazyCrazyDoctor's comments