@fezrock: The English version (official but translated by volunteers) is stuck on 126.96.36.199, whereas the Chinese version got an pretty sizable content update to 188.8.131.52
From people I asked on Resetera, the translation is understandable, but still sometimes broken. (the worst parts are comparable to, say, Jeff's favorite Vroom in the Night Sky, but most of it is better than that)
There is some community effort to mod in a fan translation of the latest version (at one point they ran into a bug, and the translation effort kind of died. This appears to have been fixed by someone with programming experience recently, so now the aim is to get a 0.1 version of the translation out by the end of the year). I'll try to help out, and will let you know if/when things finally get done.