@antikorper: On page 22 there are hints for several games that worked... I haven't found any other games besides the ones there.
The quest seems to be very restrictive and specific about the games: It wants good games that are weird or over the top. Which makes it odd that games like Bayonetta, Flower, flOw or Where is my Heart? didn't work.