Just remembered some Migos songs.
In Beast, Quavo raps "Put it in, Navi and we can link" which might sound like a coincidence, just talking about GPS, but then he emphasizes "Navi and Link" which is unmistakably an Ocarina reference. Would have been funny if he slid a "hey! Listen" in there instead.
& from Culture I, the last line of the chorus in What's The Price is "Like a pro skater did my own grind". Now I could be wrong about this, but I don't think the phrase 'pro skater' is commonly used without at least implicitly referring to either Tony Hawk's video game series or Jeff Gerstmann's video series. Plus those games took grinding to a whole other level.