Enabling performance cookies worked for me as well. I did not need to enable functional cookies.
I hadn't encountered the issue on Chrome (which I use less), and checking the site's cookies there, sure enough, I already had perf cookies enabled. Disabling them then broke video playback on Chrome, and re-enabling fixed it right back.
Log in to comment