@deliciousbees: Thanks for rescuing this! I was like, crap, RSS subscriptions don't work for shows. Is there a channel on plex? there is! ...it's dead! wait, it got resurrected!
It was a real emotional roller coaster, thanks for making it a happy ending. :) Looking forward to any updates! It doesn't seem to track progress currently, which is a shame.