This is a bit overdue, but thanks for finding and commenting on my very old post! I've been a largely off of Giantbomb nowadays, which explains my inactivity on the site until this posting.
Unfortunately, I'm quite behind as to how Giantbomb reorganizes where articles can be found and read (like this one), so unless I google search Code Lyoko Evolution I won't be able to access this post.
Just a slight update, the first season of Evolution has finished airing nearly a year ago, in 2013. There is no second season yet, and Wikipedia seems to be suggesting that the series won't go on. I have no idea whether bad ratings or the like led to an early termination, but that won't surprise me.
There's very little to say about how the rest of the season went, and I feel quite confident that what I said here would probably still represent the show fairly and accurately.
Well, looks like I'm done here.