@the_nubster:We have some things coming that I think will help the cluttery feel of the In This Episode section.
As for autoplay, if you click "watch now" when coming from the homepage, it won't autoplay. We felt that if you click on the main image on the homepage (which has a play button), it would be kind of weird to then have to click again to watch the video (and we had a good amount of feedback to that effect.)
@theadmin: I am seeing this issue in the carousel view, but when I switch to grid, I am able to use the pagination links at the bottom to get to the latest QL. Are you seeing the pagination tools? Or are they not working?