@esrever: Just sent it again. If that doesn't work, perhaps we can try adding each other and friends and direct trading it? Steam name is same as here. Not sure what the issue is, the guy who won Torchlight redeemed it fine.
EDIT: Apparently the second send didn't even go though, but managed to do an old fashioned manual trade with Esrever. Stupid steam sales breaking their servers.