So now that we've all seen that ODST video ad 100 times...

Can anyone translate what the hell the sergeant is yelling to the group of cadets?  It sounds like "Ve Ga Dash No We Ga Dar" which I can't seem to translate to anything from any language no matter how much I stretch it.  I like to imagine he's having a stroke and is trying to tell the soldiers to call an ambulance but it's just coming out as gibberish.

I think he's just yelling.

Is it african?

try listening to it backwards....

Last i checked it was hungarian.

He's yelling in Halo

I never noticed anything like that. Then again, I just check how long the ad is, then mute it, minimize it and do something else until that nonsense is over.

" Last i checked it was hungarian. "

 
http://carnage.bungie.org/haloforum/halo.forum.pl?read=938031
 
 
I found nothing with the search, so I'm posting this:

Found this on youtube

http://www.youtube.com/watch?v=4wVH2sMyzTw&feature=related

Spoke language is Hungarian, sung lyrics are:

If I'm correct, they are actually speaking in Hungarian in the video, but not the actual song. I'm pretty sure the dialogue goes as followed:
 

UNSC officer: Present arms!
UNSC officer: Fire!
UNSC officer: "Tarkov! Thirty, now!
UNSC officer: "Do you want to die? Do you? Faster! Go, go, go!" 

" @WilliamRLBaker said:

" Last i checked it was hungarian. "

Czech or Polish. Not hungarian, I speak it fluently, and barring the word "lojj" (which means shoot) at the beginning of the extended version of the video, nothing in there sounds remotely like a Hungarian word. "

" @jukezypoo said:

" @WilliamRLBaker said:

" Last i checked it was hungarian. "

Czech or Polish. Not hungarian, I speak it fluently, and barring the word "lojj" (which means shoot) at the beginning of the extended version of the video, nothing in there sounds remotely like a Hungarian word. "

I guess you don't speak it fluent enough... "

After watching it 100 times, I feel the need to order at least 10 copies of ODST.

" Is it african? "

I love Ad-Block Plus.   :)

Could be African? ODST is set in Africa after all...
 
EDIT: I guess it's Hungarian. Was this a foreign ad initially?

I don't think I've ever seen this ad :P

I imagine it's nonsense, isn't it supposed to be some future language that everyone on earth speaks cause earths all one country

I've never seen the ad. I live in Australia which hates violence and all things gaming.

" I've never seen the ad. I live in Australia which hates violence and all things gaming. "

Nah. He just says "hoy meets boy" a lot.

" @shaun832 said:

" I've never seen the ad. I live in Australia which hates violence and all things gaming. "

Well in this case it's just a matter of the ad deal not extending outside the United States. No need to pull out the pitchforks over missing an ad yet! "

i guess we can all agree that we are thoroughly sick and tired of those trailers, all of which are nothing like the actual game

" If I'm correct, they are actually speaking in Hungarian in the video, but not the actual song. I'm pretty sure the dialogue goes as followed:
 

UNSC officer: Present arms!
UNSC officer: Fire!
UNSC officer: "Tarkov! Thirty, now!
UNSC officer: "Do you want to die? Do you? Faster! Go, go, go!" 

"

Funny that the verdict appears to be Hungarian, absolutely nothing I heard sounded like it and both of my parents are from Hungary.

" @Pie said:

" Is it african? "

Yeah, it's african......... *sigh* "

" @Seedofpower said:

" @Pie said:

" Is it african? "

Yeah, it's african......... *sigh* "

Whats the matter with my post? "

Hoy meets boy

" @Pie said:

" @Seedofpower said:

" @Pie said:

" Is it african? "

Yeah, it's african......... *sigh* "

Whats the matter with my post? "

You made it sound like that Africa had just one language in and of it self. "

The song sung throughout the video is Gaelic.
As it says in most of the links i gave.

"  

"

I have never seen this ad on Giantbomb, I live in Canada.

I've only seen the advert 4 times.
 
@natetodamax said:

" He's yelling in Halo "

" I have never seen this ad on Giantbomb, I live in Canada. "

" @Bucketdeth said:

" I have never seen this ad on Giantbomb, I live in Canada. "

wow lucky you. it plays the add before every single video i watch on here, and over the past month there has been a ton of videos posted.  "

" @TwoOneFive said:

" @Bucketdeth said:

" I have never seen this ad on Giantbomb, I live in Canada. "

wow lucky you. it plays the add before every single video i watch on here, and over the past month there has been a ton of videos posted.  "

I've heard people complaining about it but I have never seen it :P "