So I just started GoW: Ascension for the first time. First off - the entire intro had no sound. Like, no music, nothing. Silent. A bit annoying. But then I started the game and switched the spoken language to Greek (hey, why not?) and put English subtitles on. About ten minutes in, one of the Fury's is unleashing... something on me and shouts "Let's see how you deal with (no suggestions)!". That's literally what the subtitle said. Translator obviously got a bit stuck there and they forgot to fix it. Apparently it's full of sound bugs. But subtitle bugs? Amazing fun.