I'm a freelance Japanese-English translator who spends the bulk of my time these days quietly toiling away in game localizations. Sometimes I can discuss what I've worked on and sometimes I can't! If you're looking to get in touch, there are a bunch of ways you can do that:
I maintain a handful of side projects that I occasionally dabble in when game localization work doesn't completely drain me. If:
- you're into Atlus games a whole lot and are interested in exploring sides of it not widely known even in Japan, the Atlus Atlas could well be for you!
- you've ever watched a Demo Derby on Giant Bomb and thought, "Gee, wouldn't it be great to play Japanese demo discs, too?" then boy do I have the blog for you at Demoban!
I still lurk a lot on here as a longtime member of the site and occasionally comment when I feel the site would benefit from my pachinko-riddled knowledge, so even if I don't look particularly active for long stretches, feel free to get in touch through the plain old PM system, too!