Ghost of Tsushima seems like a really interesting lighting rod in regards to the whole discourse around games and cultural appropriation. Because the knee-jerk reaction from folks in the west seems to clash to heavily against reactions from Japan, just look at the reactions to the flute performance by Cornelius Boots from E3 in regards to this game. A master of the intstrument, taught by Japanse grand masters of it, wearing a traditional outfit. I read an article on the kimono and cultural appropriation and it had a few choice quotes;
-
"There are people who are truly offended by cultural appropriation and their feelings are completely valid, but in Japanese culture, it just doesn't work the same way," said Manami Okazaki, a Tokyo-based fashion and culture writer. "(The Japanese) are really trying to share Japanese culture, so it's very, very different to a minority culture that feels like they've had something stolen from them."
"Two imperial powers adopting one another's aesthetics without severing the ties to the originator is quite a different thing from a party with more power surreptitiously borrowing from a marginalized group. This may explain why, today, many in Japan are generally unfazed by foreigners' decision to wear kimono."
-
Which is why for me, while I can appreciate the underlying point of the discussion surrounding cultural appropriation, it sometimes feel like the folks most vocal about it end up being in some way just colonial in their perspective and treat other cultures with a weird form of paternalism. Working under the assumption that 'the west' is always dominant and 'the east' is always marginalized.
I want to be clear though that if there's someone from Japan taking issue with the things these quotes are saying they're not taking issue with, that's obviously completely valid. And, one can't ignore the fact that someone born and living in Japan might feel completely different from someone from Japan or with Japanese heritage living in the west and actually by definition being a minority and potentially marginalized.
That all aside, I do generally agree that this whole thing seem like a win-win that in some aspects probably has more to do with calculated tourism economy than culture. Even if those things are intertwined as well.
Log in to comment