I may sound stupid for asking, but how do you download PSP games to your PSP through your PS3?  Do you just connect your PSP to your controller cable?  I am so lost... :/

Yup, just use the same USB cable you use to charge your controller with, set your PSP to "USB connection" in the far left XMB menu, and you're ready to copy the games over from your PS3 :)