Please help with Japanese translation

Avatar image for tom_omb
Tom_omb

1179

Forum Posts

1

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 14

#1  Edited By Tom_omb

A few weeks ago I received the following message on a Miiverse drawing:

No Caption Provided

Google translate can't do much to help with a hand written post, so I just left it at that.

Just today I recieved another post, this time in text, by the same person:

WARUIZIDESUKA?

Now the drawing was of Waluigi and I recognized the "Warui" prefix, but Google translate didn't help me with the rest.

Here's the original drawing, be warned it may be more Waluigi than you bargained for.

No Caption Provided

And the full context, but this may only be veiwable by Miiverse users:

https://miiverse.nintendo.net/posts/AYMHAAACAAADV0aDMumXiw

Thanks!

Avatar image for kaibar
Kaibar

90

Forum Posts

67

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

#2  Edited By Kaibar

So the first message reads "kinniku ga chou riaru~!!", which I would say means something like "those muscles are super real!"

The second message is either asking if the drawing is of Waluigi, or alternatively if you are Waluigi.

Nice drawing by the way.

Miiverse is weird.

Avatar image for liquiddragon
liquiddragon

4314

Forum Posts

978

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 2

User Lists: 19

The person is asking if it's Waluigi,

Avatar image for tom_omb
Tom_omb

1179

Forum Posts

1

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 14

#4  Edited By Tom_omb
Avatar image for tom_omb
Tom_omb

1179

Forum Posts

1

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 14

#6  Edited By Tom_omb

@kaibar@liquiddragon

New developments! This was her response:

nazesonnaniumakuegakakerunokasugoikinina rundesukedo,nanikakotutokahaarimasuka?

Avatar image for liquiddragon
liquiddragon

4314

Forum Posts

978

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 2

User Lists: 19

@tom_omb: I'm really curious how you can draw so well?

can't make out the last bit. I think either do you have something to say? or do you do anything special?

Avatar image for tom_omb
Tom_omb

1179

Forum Posts

1

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 14

@liquiddragon: Thanks for your help. Not sure how I could respond to that.