Nah it never bothered me during my first time playing or when I revisited it to figure out where it stood for my top 10 list. If the designer wants to make their characters cute and sexy that's fine, it's their choice. Sometimes to me it'll feel out of place but it won't really affect my enjoyment of the game. I've played and enjoyed the Senran Kagura games that really go for it with the sexy-ness but I just laugh it off with how ridiculous it is. I've liked the gameplay and characters they have.
-Sorry if this is a mess. Not awake in the slightest yet :) -