Click To Unmute

Want us to remember this setting for all your devices?

Sign up or Sign in now!

Please use a html5 video capable browser to watch videos.
This video has an invalid file format.
00:00:00
Sorry, but you can't access this content!
Please enter your date of birth to view this video

By clicking 'enter', you agree to Giant Bomb's
Terms of Use and Privacy Policy

Want to Know How Assassin's Creed III's Naval Combat Works? This Video Should Help

Sadly, this video never explains the one thing I want to know about naval combat. Specifically, why British sailors pronounce lieutenant as "leftenant."

Aug. 28 2012

Posted by: Alex

In This Episode:

Assassin's Creed III

59 Comments

Avatar image for crash_happy
Crash_Happy

816

Forum Posts

283

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 3

Edited By Crash_Happy

Not sold so far.

Avatar image for smilingpig
SmilingPig

1370

Forum Posts

5

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By SmilingPig

It looks impressive on video but I have a weird feeling that this will be on rails and really repetitive.

Avatar image for manatassi
Manatassi

789

Forum Posts

6

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 1

Edited By Manatassi

@enemymouse said:

@TheVampireBoy said:

It's pronounced and spelled as Leughtenant. I still find it humorous having Americans criticism the English for their own language. Did you know that color is spelled coloUr. British people made the language, I think we have a right to spell words in their proper sound instead of simplifying everything.

As a Canadian I'm more than happy to spell colour with a u but neither colour nor lieutenant are English creations. Let's keep some perspective on what ownership of a language really means.

What is this word "Leughtenant" anyway? It doesn't seem to be in any dictionary.

Yup the word isn't English in origin and neither the American nor British Army pronunciations are the "original" or "correct" if such a thing can exist. Lieutenant - Wikipedia, the free encyclopedia The Royal Navy don't even pronounce it Left-tennant so yeah its just one of those words.

Avatar image for sethshandor
sethshandor

174

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By sethshandor

This looks to play exactly like the Pirate ship levels from Sly 3, with much better graphics.

Avatar image for thevampireboy
TheVampireBoy

89

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 0

Edited By TheVampireBoy

@DFSVegas:Someone clearly doesn't understand small talk. ¬_¬

Avatar image for bell_end
Bell_End

1234

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

Edited By Bell_End

@SmilingPig said:

It looks impressive on video but I have a weird feeling that this will be on rails and really repetitive.

ryan said on the bombcast its not on rails.

Avatar image for yothatlimp
YoThatLimp

2545

Forum Posts

329

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 6

Edited By YoThatLimp

@Insectecutor said:

@TheVampireBoy i'm british and your statements are nonsense. A lot of American English is actually old English or derivations thereof. As for the 'colour' thing that was just Johnson being a francophile, we used to have stupid shit like 'emperour' as well. Webster disagreed with that since the -or form was in common use in Britain and America at the time, so it's actually more pragmatic. Another example of this horse shit is the whole aluminum/aluminium thing. 'Alumium' was the original name, neither of us is really 'right'. As for Lieutenant, well that's a french word British people either couldn't read, pronounce, or stomach at the time. Americans pronounce it 'correctly', we corrupted it and fucked it up. Remember that language evolves over time and to stifle these changes and idiosyncracies would make it dead and dull.

Thanks, the dude actually hassled me in another comment because I had made a joke about the spelling tyres. Evolution is a good thing for both sides of the same English coin. :P

Avatar image for parkingtigers
Parkingtigers

122

Forum Posts

841

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 2

Edited By Parkingtigers

This video wasn't particulary enlightening. I mean, do you issue orders to the crew, or direct the ship directly? Fleet tactics? I just want to know more of the nuts and bolts of how the combat works. Looks great though, high hopes for it.

Avatar image for warbadger
warbadger

42

Forum Posts

6

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 1

Edited By warbadger

Yeah, I imagine they didn't show the nuts and bolts because they're not entirely thrilling, but this might as well be a "hey look, you can be on a boat . . . that moves!" trailer.